{"id":48546,"date":"2020-07-28T14:20:12","date_gmt":"2020-07-28T12:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icac.cat\/?p=48546"},"modified":"2020-07-28T14:42:17","modified_gmt":"2020-07-28T12:42:17","slug":"el-mbt-i-licac-exposen-una-reproduccio-de-la-pileta-trilingue-hebraica-de-tarragona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icac.cat\/en\/actualitat\/noticies\/2020\/el-mbt-i-licac-exposen-una-reproduccio-de-la-pileta-trilingue-hebraica-de-tarragona\/","title":{"rendered":"El MBT i l’ICAC exposen una reproducci\u00f3 de la pileta triling\u00fce hebraica de Tarragona"},"content":{"rendered":"

El Museu B\u00edblic Tarraconense<\/a>\u00a0(MBT) compta ara entre les seves peces amb una reproducci\u00f3 de la pileta<\/em> triling\u00fce hebraica de Tarragona, en el marc del projecte de recerca i divulgaci\u00f3 \u00abTarrAcro-Polis: un viatge cient\u00edfic de 2.00 anys d\u2019hist\u00f2ria<\/a>\u00bb.<\/p>\n

La pe\u00e7a \u00e9s\u00a0una r\u00e8plica d’una de les peces m\u00e9s excepcionals que es conserven del m\u00f3n hebreu antic<\/strong>,\u00a0l\u2019anomenada \u201cpileta<\/em> triling\u00fce\u201d i que actualment es conserva al Museu Sefard\u00ed a Toledo<\/a>. Fou trobada a Tarragona l\u2019any 1955 en l\u2019enderroc d\u2019un edifici del carrer de l\u2019Enrajolat. Va formar part de la col\u00b7lecci\u00f3 Joan Molas i, despr\u00e9s de la seva mort, l\u2019any 1971, fou venuda pels seus hereus al Museu Sefard\u00ed de Toledo<\/a>.<\/p>\n

La pe\u00e7a, de marbre blanc, est\u00e0 datada entre els segles V-VII dC. La seva funcionalitat \u00e9s encara un enigma. Es creu, no obstant, que podria tractar-se d\u2019un recipient per a les ablucions<\/strong> (purificaci\u00f3 ritual mitjan\u00e7ant l\u2019aigua) d\u2019una sinagoga de la ciutat. Altres hip\u00f2tesis parlen, tamb\u00e9, d\u2019una funcionalitat funer\u00e0ria com a ossari infantil.<\/p>\n

\n
\n

La\u00a0pileta<\/em>\u00a0estar\u00e0 exposada fins l\u2019octubre a l\u2019aparador del MBT i despr\u00e9s passar\u00e0 a formar part de l\u2019espai d\u2019interpretaci\u00f3 permanent TarrAcro-Polis<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

La part frontal de la pe\u00e7a est\u00e0 decorada amb dibuixos incisos i origin\u00e0riament estaven policromats. Al centre s\u2019hi ubica la menor\u00e0 (canelobre dels set bra\u00e7os); al costat dret apareix l\u2019estilitzaci\u00f3 d\u2019una palmera (arbre de la vida); i a l\u2019esquerre un tra\u00e7 en angle recte que possiblement representi un xofar (instrument musical fet amb la banya d\u2019un animal pur). Als extrems de la composici\u00f3, confrontats, s\u2019hi veuen representats dos paons, s\u00edmbol de la resurrecci\u00f3.<\/p>\n

Els motius estan acompanyats per una triple inscripci\u00f3<\/strong>: una en hebreu, amb la preg\u00e0ria \u00abPau sobre Israel i sobre nosaltres i sobre els nostres fills\u00bb; una altra en llat\u00ed, amb l\u2019expressi\u00f3 \u00abPax Fides\u00bb; i una tercera, en grec il\u00b7legible, de la qual nom\u00e9s en resten tres paraules.<\/p>\n

La reproducci\u00f3 ha estat feta a m\u00e0 per l\u2019escultor tarragon\u00ed Bruno Gallart i Josep Maria Brull<\/strong> a partir de les mesures, calcs i fotografies efectuats sobre l\u2019original; amb l’autoritzaci\u00f3 del Ministeri de Cultura i Esport<\/a> i del propi Museu Sefard\u00ed<\/a>. En la seva elaboraci\u00f3 tamb\u00e9 han col\u00b7laborat Ramon Vidal, Josefina Folch, Rosa Ferr\u00e9 i Francesc Roca. Cal destacar tamb\u00e9 que la pe\u00e7a de marbre ha estat una donaci\u00f3 de l\u2019empresa Marbres J. Castell\u00f3, SA.<\/p>\n

\"Josep
Josep Maria Brull (esq.) i Andreu Mu\u00f1oz en un moment de la presentaci\u00f3 de la pe\u00e7a al MBT. Foto: Mitjans de Comunicaci\u00f3 de l’Arquebisbat de Tarragona.<\/figcaption><\/figure>\n

En la presentaci\u00f3 de la pe\u00e7a, que va tenir lloc el dimarts 28 de juliol a la sala d’actes del MBT<\/a>,\u00a0Andreu Mu\u00f1oz<\/strong><\/a>, director del Museu i investigador adscrit de l’ICAC, va explicar que volien “regalar” a la ciutat una r\u00e8plica d’una de les peces m\u00e9s excepcionals que es conserven del m\u00f3n hebreu antic<\/strong>: “\u00c9s pr\u00e0cticament impossible que torni a Tarragona i vol\u00edem que la ciutat pogu\u00e9s tenir una r\u00e8plica el m\u00e9s exacta possible i tenir acc\u00e9s a aquesta mostra de patrimoni”.<\/p>\n

La pileta<\/em> estar\u00e0 exposada fins l\u2019octubre a l\u2019aparador del MBT<\/a>, acompanyada d\u2019uns dibuixos de la pe\u00e7a fets per Jordi-Llu\u00eds Rovira. M\u00e9s endavant, la pe\u00e7a passar\u00e0 a formar part de l\u2019espai d\u2019interpretaci\u00f3 permanent que el projecte TarrAcro-Polis <\/a>obrir\u00e0 a les instal\u00b7lacions del Museu B\u00edblic Tarraconense<\/a>.<\/p>\n

Nou espai museogr\u00e0fic per explicar l’evoluci\u00f3 de la Part Alta<\/strong><\/h6>\n
\"L'investigador
L’investigador de l’ICAC Josep Maria Macias, en un moment de la presentaci\u00f3 de la reproducci\u00f3 de la pileta triling\u00fce. Foto: ICAC.<\/figcaption><\/figure>\n

TarrAcro-polis<\/a> \u00e9s un projecte de recerca i divulgaci\u00f3, finan\u00e7at per la Fundaci\u00f3 FECYT<\/a>, que pret\u00e9n explicar l\u2019evoluci\u00f3 hist\u00f2rica de l\u2019acr\u00f2polis de Tarragona al llarg dels seus dos mil anys d\u2019hist\u00f2ria; un projecte de socialitzaci\u00f3 de la recerca que s\u2019ha desenvolupat a la Catedral de Tarragona en els darrers 20 anys i que ha pivotat al voltant del Temple d\u2019August.<\/p>\n

El projecte est\u00e0 codirigit per Andreu Mu\u00f1oz<\/a> (Museu B\u00edblic Tarraconense i investigador adscrit de l\u2019ICAC) i Josep Maria Macias<\/strong><\/a> (investigador de l\u2019ICAC). Donen suport tamb\u00e9 al projecte el Museu Dioces\u00e0 de Tarragona<\/a>, la Fundaci\u00f3 Privada Mutua Catalana<\/a>, el COAATT <\/a>de Tarragona, la Diputaci\u00f3 de Tarragona<\/a> i el Consell Comarcal del Tarragon\u00e8s<\/a>.<\/p>\n

\n

Els resultats del projecte inclouen un museu virtual de l\u2019acr\u00f2polis de T\u00e0rraco<\/strong> (integrat per models tridimensionals, documentaci\u00f3 fotogr\u00e0fica i informaci\u00f3 textual), un espai d\u2019interpretaci\u00f3 permanent al subs\u00f2l del MBT<\/a>, el disseny d\u2019una ruta urbana senyalitzada mitjan\u00e7ant codis QR i la publicaci\u00f3 d\u2019una guia ciutadana i una guia cient\u00edfica amb els continguts generats durant el projecte.<\/p>\n<\/div>\n

En la presentaci\u00f3 de la reproducci\u00f3 de la pileta triling\u00fce els organitzadors de l’acte han volgut agrair la desinteressada participaci\u00f3 de totes les persones que han fet possible que Tarragona pugui disposar d\u2019aquesta pe\u00e7a singular. En especial, tamb\u00e9, l\u2019ajut de la Dra. Ana de Mesa (Asociaci\u00f3n de Amigos del Museo Sefard\u00ed<\/a>) i la direcci\u00f3 del Museu Sefard\u00ed a Toledo<\/a> i el Ministeri de Cultura i Esport<\/a> per les facilitats donades.<\/p>\n

\"L'escultor
L’escultor Bruno Gallart treballant la pe\u00e7a de marbre amb qu\u00e8 s’ha fet la reproducci\u00f3 de la pileta triling\u00fce. Foto: Museu B\u00edblic Tarraconense.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Museu B\u00edblic Tarraconense\u00a0(MBT) compta ara entre les seves peces amb una reproducci\u00f3 de la pileta triling\u00fce hebraica de Tarragona, en el marc del projecte de recerca i divulgaci\u00f3 \u00abTarrAcro-Polis: un viatge cient\u00edfic de 2.00 anys d\u2019hist\u00f2ria\u00bb. La pe\u00e7a \u00e9s\u00a0una r\u00e8plica d’una de les peces m\u00e9s excepcionals que es conserven del m\u00f3n hebreu antic,\u00a0l\u2019anomenada \u201cpileta […]<\/p>\n","protected":false},"author":160,"featured_media":48549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[184,188,186,182],"tags":[268,264,233],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48546"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48546"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48567,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48546\/revisions\/48567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}