![](\"https:\/\/icac.cat\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/gal.leria\/entrevistes\/guerra\/3.jpg\")
<\/a><\/h5>\n\u201cEls metalls preciosos s\u00f3n en totes les cultures perqu\u00e8 s\u00f3n bonics\u201d<\/h4>\n
<\/p>\n
La Dra. Maria Filomena Guerra \u00e9s especialista en metalls preciosos de l\u2019Am\u00e8rica Llatina i el Mediterrani. Directora de recerca del CNRS, ha treballat al Centre de Recherche et de Restauration des Mus\u00e9es de France (2000-2013) i actualment a la Maison d\u2019Arch\u00e9ologie et Ethnologie<\/a> (CNRS-Universitat de la Sorbona). En el seminari Metalls nobles del patrimoni cultural<\/a> (ICAC, 3-4 de mar\u00e7 del 2014) ha pronunciat un parell de confer\u00e8ncies.<\/h5>\n
<\/strong><\/p>\nPer qu\u00e8 l\u2019or i els metalls preciosos s\u00f3n presents en tantes cultures? <\/strong><\/p>\nPerqu\u00e8 s\u00f3n bonics! Tenen colors que no trobem enlloc m\u00e9s: el groc de l\u2019or, el blanc de la plata, el vermell del coure… L\u2019or sovint est\u00e0 relacionat amb el sol, la plata, amb la lluna. La policromia \u00e9s important per la significaci\u00f3 simb\u00f2lica, religiosa i econ\u00f2mica que t\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
Passa a tot arreu? <\/strong><\/p>\nSobretot a Europa i Am\u00e8rica; a \u00c0sia no tant. A la Xina, per exemple, els metalls que marquen les classes socialment riques s\u00f3n el bronze i el jade. I a Egipte l\u2019or no val m\u00e9s que el lapisl\u00e0tzuli, molt apreciat pel seu blau.<\/p>\n
<\/p>\n
Un metall preci\u00f3s ho \u00e9s perqu\u00e8 no s\u2019altera? <\/strong><\/p>\nSobretot perqu\u00e8 \u00e9s simb\u00f2lic. La plata s\u2019altera, i ara tamb\u00e9 cada cop m\u00e9s s\u2019observa corrosi\u00f3 en l\u2019or, i no se sap per qu\u00e8. \u00c9s un gran problema. A Portugal tenim sales de tresors en qu\u00e8 l\u2019or ja no \u00e9s groc, sin\u00f3 lil\u00f3s, vermell\u00f3s\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Qu\u00e8 \u00e9s l\u2019or? <\/strong><\/p>\nL\u2019or sempre \u00e9s un aliatge entre or (un 80%), plata i coure. L\u2019or blanc \u00e9s perqu\u00e8 hi ha m\u00e9s plata, i el vermell, perqu\u00e8 hi ha m\u00e9s coure. Si l\u2019or el purifiquem obtenim or pur, i llavors s\u00ed que no hi ha problemes de corrosi\u00f3.<\/p>\n
<\/p>\n
![](\"https:\/\/icac.cat\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/gal.leria\/entrevistes\/guerra\/2.jpg\")
<\/a><\/p>\nQu\u00e8 implica analitzar peces de metall? <\/strong><\/p>\nTres aspectes. El primer: detectar les t\u00e8cniques de manufactura, \u00e9s a dir, comprendre el treball dels artesans, el desenvolupament t\u00e8cnic i tecnol\u00f2gic d\u2019una societat. El segon \u00e9s preservar i restaurar, cada cop m\u00e9s necessari. L\u2019\u00faltim \u00e9s autentificar, perqu\u00e8 tamb\u00e9 cada vegada hi ha m\u00e9s falsificacions. Els nostres informes serveixen per evitar, per exemple, que un museu compri objectes falsos.<\/p>\n
<\/p>\n
Vost\u00e8 analitza el metall sense destruir-lo. <\/strong><\/p>\nS\u00ed, gr\u00e0cies a un seguit de t\u00e8cniques. Des de t\u00e8cniques d\u2019observaci\u00f3 (tot el que \u00e9s microscopia: \u00f2ptica, electr\u00f2nica, de superf\u00edcie, etc.) fins a la radiografia i les t\u00e8cniques tamb\u00e9 no destructives com els rajos X (incloent-hi acceleradors i sincrotrons).<\/p>\n
<\/p>\n
D\u2019una pe\u00e7a d\u2019or, qu\u00e8 en pot arribar saber? <\/strong><\/p>\nMoltes coses: com es treballava l\u2019or, d\u2019on procedia la mat\u00e8ria primera, si s\u2019ha restaurat\u2026 tota la vida de la pe\u00e7a! Tinc 32 anys d\u2019experi\u00e8ncia, i davant de peces procedents de civilitzacions que conec molt amb una observaci\u00f3 a ull nu en tinc prou.<\/p>\n
<\/p>\n
No hi ha in protocols d\u2019an\u00e0lisi est\u00e0ndard? <\/strong><\/p>\nNo. Dep\u00e8n de la pe\u00e7a. No \u00e9s igual estudiar una pe\u00e7a del 3000 aC que de l\u2019any 1920. Del 1920 sabem els aliatges i com est\u00e0 fabricat, per\u00f2 de peces antigues, no.<\/p>\n
<\/p>\n
Vost\u00e8 estudia el metall de tota la hist\u00f2ria de la humanitat.<\/strong><\/p>\nS\u00ed, perqu\u00e8 s\u00f3c f\u00edsica! La meva cronologia va des que l\u2019home treballa el metall fins ara! Dep\u00e8n del continent, per\u00f2 seria des del calcol\u00edtic fins avui. Per sort sempre treballo amb historiadors especialistes del per\u00edode de les peces.<\/p>\n
<\/p>\n
Es va doctorar amb una tesi sobre la plata del Potos\u00ed. <\/strong><\/p>\nSobre les monedes de les seques espanyoles fetes amb aquesta plata de Bol\u00edvia, els rals de vuit. Quan al segle XVI Francisco Pizarro descobreix les mines de la Muntanya de Plata de Potos\u00ed l\u2019economia europea fa un tomb. \u00c9s la primera plata que arriba, al final del regnat de Felip II. Es difon per tot Europa i hi ha una inflaci\u00f3 enorme. Espanya ja no cal que treballi: ho paga tot amb aquesta plata! I tot puja de preu perqu\u00e8 Espanya ho pot comprar tot.<\/p>\n
<\/p>\n
Uns segles abans hi havia hagut \u201cl\u2019or \u00e0rab\u201d.<\/strong><\/p>\nS\u00ed, amb l\u2019arribada dels \u00e0rabs al segle VII s\u2019inicia una expansi\u00f3 que arriba fins a Poiters. Els \u00e0rabs empenyen els visigots, agafen tot Espanya i el nord d\u2019\u00c0frica, amb les mines d\u2019or de Mali i el Senegal. Per\u00f2 molt \u201cor \u00e0rab\u201d s\u2019ha vist que en realitat venia de l\u2019altra punta d\u2019\u00c0frica, d\u2019Egipte i el Sudan, contr\u00e0riament al que diuen les fonts.<\/p>\n
<\/p>\n
Avui dia abunden els negocis de compra-venda d\u2019or. <\/strong><\/p>\n\u00c9s que l\u2019or i la plata sempre s\u2019han reutilizat, no es llencen! Es roba or per fondre\u2019l i fer-ne els anells que portem. Amb les monedes igual: un rei mor i es recull tota la moneda i s\u2019encunya de nou amb la cara del rei nou. I ara el mateix: quan tens or que no vols el vens al quilo.<\/p>\n
<\/strong><\/p>\nQuins projectes t\u00e9 actualment?<\/strong><\/p>\n![](\"https:\/\/icac.cat\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/gal.leria\/entrevistes\/guerra\/1.jpg\")
<\/a>Sobre l\u2019orfebreria eg\u00edpcia en l\u2019edat del bronze, i un altre a punt d\u2019acabar sobre l\u2019orfebreria de la fa\u00e7ana atl\u00e0ntica en edat del bronze, tamb\u00e9, a m\u00e9s dels projectes a Am\u00e8rica del Sud.<\/p>\n
<\/strong><\/p>\nEns en fa cinc c\u00e8ntims? <\/strong><\/p>\nTreballo amb el Museu de l\u2019Or<\/a> de Lima (Per\u00fa) sobre la metal\u00b7l\u00fargia de l\u2019or de la civilitzaci\u00f3 preinca i inca. Tamb\u00e9 estudio l\u2019orfebreria femenina en plata de la cultura maputxe. Les joies eren molt importants per les dones perqu\u00e8 marcaven la seva identitat i les etapes de la vida. \u00c9s una cultura que es perd amb l\u2019arribada dels espanyols, i ara intentem recuperar-la creuant dades des de diferents disciplines, o sigui que acabar\u00e0 sent un treball m\u00e9s etnol\u00f2gic que arqueol\u00f2gic.<\/p>\n <\/p>\n
Text i fotos de Carme Badia i Puig<\/p>\n
mar\u00e7 del 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/a>Entrevista a la Dra. Maria Filomena Guerra (CNRS-Universitat de la Sorbona), especialista en metalls preciosos i participant al
\nSeminari Metalls nobles del patrimoni cultural<\/strong><\/a>.
\n <\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[181],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8682,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755\/revisions\/8682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong><\/p>\n
Per qu\u00e8 l\u2019or i els metalls preciosos s\u00f3n presents en tantes cultures? <\/strong><\/p>\n Perqu\u00e8 s\u00f3n bonics! Tenen colors que no trobem enlloc m\u00e9s: el groc de l\u2019or, el blanc de la plata, el vermell del coure… L\u2019or sovint est\u00e0 relacionat amb el sol, la plata, amb la lluna. La policromia \u00e9s important per la significaci\u00f3 simb\u00f2lica, religiosa i econ\u00f2mica que t\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Passa a tot arreu? <\/strong><\/p>\n Sobretot a Europa i Am\u00e8rica; a \u00c0sia no tant. A la Xina, per exemple, els metalls que marquen les classes socialment riques s\u00f3n el bronze i el jade. I a Egipte l\u2019or no val m\u00e9s que el lapisl\u00e0tzuli, molt apreciat pel seu blau.<\/p>\n <\/p>\n Un metall preci\u00f3s ho \u00e9s perqu\u00e8 no s\u2019altera? <\/strong><\/p>\n Sobretot perqu\u00e8 \u00e9s simb\u00f2lic. La plata s\u2019altera, i ara tamb\u00e9 cada cop m\u00e9s s\u2019observa corrosi\u00f3 en l\u2019or, i no se sap per qu\u00e8. \u00c9s un gran problema. A Portugal tenim sales de tresors en qu\u00e8 l\u2019or ja no \u00e9s groc, sin\u00f3 lil\u00f3s, vermell\u00f3s\u2026<\/p>\n <\/p>\n Qu\u00e8 \u00e9s l\u2019or? <\/strong><\/p>\n L\u2019or sempre \u00e9s un aliatge entre or (un 80%), plata i coure. L\u2019or blanc \u00e9s perqu\u00e8 hi ha m\u00e9s plata, i el vermell, perqu\u00e8 hi ha m\u00e9s coure. Si l\u2019or el purifiquem obtenim or pur, i llavors s\u00ed que no hi ha problemes de corrosi\u00f3.<\/p>\n <\/p>\n Qu\u00e8 implica analitzar peces de metall? <\/strong><\/p>\n Tres aspectes. El primer: detectar les t\u00e8cniques de manufactura, \u00e9s a dir, comprendre el treball dels artesans, el desenvolupament t\u00e8cnic i tecnol\u00f2gic d\u2019una societat. El segon \u00e9s preservar i restaurar, cada cop m\u00e9s necessari. L\u2019\u00faltim \u00e9s autentificar, perqu\u00e8 tamb\u00e9 cada vegada hi ha m\u00e9s falsificacions. Els nostres informes serveixen per evitar, per exemple, que un museu compri objectes falsos.<\/p>\n <\/p>\n Vost\u00e8 analitza el metall sense destruir-lo. <\/strong><\/p>\n S\u00ed, gr\u00e0cies a un seguit de t\u00e8cniques. Des de t\u00e8cniques d\u2019observaci\u00f3 (tot el que \u00e9s microscopia: \u00f2ptica, electr\u00f2nica, de superf\u00edcie, etc.) fins a la radiografia i les t\u00e8cniques tamb\u00e9 no destructives com els rajos X (incloent-hi acceleradors i sincrotrons).<\/p>\n <\/p>\n D\u2019una pe\u00e7a d\u2019or, qu\u00e8 en pot arribar saber? <\/strong><\/p>\n Moltes coses: com es treballava l\u2019or, d\u2019on procedia la mat\u00e8ria primera, si s\u2019ha restaurat\u2026 tota la vida de la pe\u00e7a! Tinc 32 anys d\u2019experi\u00e8ncia, i davant de peces procedents de civilitzacions que conec molt amb una observaci\u00f3 a ull nu en tinc prou.<\/p>\n <\/p>\n No hi ha in protocols d\u2019an\u00e0lisi est\u00e0ndard? <\/strong><\/p>\n No. Dep\u00e8n de la pe\u00e7a. No \u00e9s igual estudiar una pe\u00e7a del 3000 aC que de l\u2019any 1920. Del 1920 sabem els aliatges i com est\u00e0 fabricat, per\u00f2 de peces antigues, no.<\/p>\n <\/p>\n Vost\u00e8 estudia el metall de tota la hist\u00f2ria de la humanitat.<\/strong><\/p>\n S\u00ed, perqu\u00e8 s\u00f3c f\u00edsica! La meva cronologia va des que l\u2019home treballa el metall fins ara! Dep\u00e8n del continent, per\u00f2 seria des del calcol\u00edtic fins avui. Per sort sempre treballo amb historiadors especialistes del per\u00edode de les peces.<\/p>\n <\/p>\n Es va doctorar amb una tesi sobre la plata del Potos\u00ed. <\/strong><\/p>\n Sobre les monedes de les seques espanyoles fetes amb aquesta plata de Bol\u00edvia, els rals de vuit. Quan al segle XVI Francisco Pizarro descobreix les mines de la Muntanya de Plata de Potos\u00ed l\u2019economia europea fa un tomb. \u00c9s la primera plata que arriba, al final del regnat de Felip II. Es difon per tot Europa i hi ha una inflaci\u00f3 enorme. Espanya ja no cal que treballi: ho paga tot amb aquesta plata! I tot puja de preu perqu\u00e8 Espanya ho pot comprar tot.<\/p>\n <\/p>\n Uns segles abans hi havia hagut \u201cl\u2019or \u00e0rab\u201d.<\/strong><\/p>\n S\u00ed, amb l\u2019arribada dels \u00e0rabs al segle VII s\u2019inicia una expansi\u00f3 que arriba fins a Poiters. Els \u00e0rabs empenyen els visigots, agafen tot Espanya i el nord d\u2019\u00c0frica, amb les mines d\u2019or de Mali i el Senegal. Per\u00f2 molt \u201cor \u00e0rab\u201d s\u2019ha vist que en realitat venia de l\u2019altra punta d\u2019\u00c0frica, d\u2019Egipte i el Sudan, contr\u00e0riament al que diuen les fonts.<\/p>\n <\/p>\n Avui dia abunden els negocis de compra-venda d\u2019or. <\/strong><\/p>\n \u00c9s que l\u2019or i la plata sempre s\u2019han reutilizat, no es llencen! Es roba or per fondre\u2019l i fer-ne els anells que portem. Amb les monedes igual: un rei mor i es recull tota la moneda i s\u2019encunya de nou amb la cara del rei nou. I ara el mateix: quan tens or que no vols el vens al quilo.<\/p>\n Quins projectes t\u00e9 actualment?<\/strong><\/p>\n Ens en fa cinc c\u00e8ntims? <\/strong><\/p>\n Treballo amb el Museu de l\u2019Or<\/a> de Lima (Per\u00fa) sobre la metal\u00b7l\u00fargia de l\u2019or de la civilitzaci\u00f3 preinca i inca. Tamb\u00e9 estudio l\u2019orfebreria femenina en plata de la cultura maputxe. Les joies eren molt importants per les dones perqu\u00e8 marcaven la seva identitat i les etapes de la vida. \u00c9s una cultura que es perd amb l\u2019arribada dels espanyols, i ara intentem recuperar-la creuant dades des de diferents disciplines, o sigui que acabar\u00e0 sent un treball m\u00e9s etnol\u00f2gic que arqueol\u00f2gic.<\/p>\n <\/p>\n Text i fotos de Carme Badia i Puig<\/p>\n mar\u00e7 del 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/a><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n<\/a>Sobre l\u2019orfebreria eg\u00edpcia en l\u2019edat del bronze, i un altre a punt d\u2019acabar sobre l\u2019orfebreria de la fa\u00e7ana atl\u00e0ntica en edat del bronze, tamb\u00e9, a m\u00e9s dels projectes a Am\u00e8rica del Sud.<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n<\/a>Entrevista a la Dra. Maria Filomena Guerra (CNRS-Universitat de la Sorbona), especialista en metalls preciosos i participant al
\nSeminari Metalls nobles del patrimoni cultural<\/strong><\/a>.
\n <\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[181],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8682,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5755\/revisions\/8682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}