{"id":48563,"date":"2020-07-28T14:20:12","date_gmt":"2020-07-28T12:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icac.cat\/es\/?p=48563"},"modified":"2020-07-28T18:45:22","modified_gmt":"2020-07-28T16:45:22","slug":"mbt-e-icac-exponen-en-tarragona-una-reproduccion-de-la-pileta-trilingue-hebraica-conservada-en-el-museo-sefardi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icac.cat\/es\/actualitat\/noticies\/2020\/mbt-e-icac-exponen-en-tarragona-una-reproduccion-de-la-pileta-trilingue-hebraica-conservada-en-el-museo-sefardi\/","title":{"rendered":"MBT e ICAC exponen en Tarragona una reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce hebraica conservada en el Museo Sefard\u00ed"},"content":{"rendered":"

El Museo B\u00edblico Tarraconense<\/a> cuenta ahora entre sus piezas con una reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce hebraica de Tarragona, en el marco del proyecto \u00abTarrAcro-Polis: un viaje cient\u00edfico de 2.00 a\u00f1os de historia<\/a>\u00bb.<\/p>\n

La pieza es\u00a0una r\u00e9plica de una de las piezas m\u00e1s excepcionales que se conservan del mundo hebreo antiguo<\/strong>,\u00a0la denominada \u00abpileta triling\u00fce\u201d y que actualmente se conserva en el Museo Sefard\u00ed en Toledo<\/a>. Fue hallada en Tarragona el a\u00f1o 1955 en el derribo de un edificio de la calle Enrajolat. Form\u00f3 parte de la colecci\u00f3n Joan Molas y, despu\u00e9s de su muerte, el a\u00f1o 1971, fue vendida por sus herederos al Museo Sefard\u00ed en Toledo<\/a>.<\/p>\n

La pieza, de m\u00e1rmol blanco, est\u00e1 datada entre los siglos V-VII d. C. Su funcionalidad es todav\u00eda un enigma. Se cree, no obstante, que podr\u00eda tratarse de un recipiente para las abluciones<\/strong> (purificaci\u00f3n ritual mediante el agua) de una sinagoga de la ciudad. Otras hip\u00f3tesis hablan, tambi\u00e9n, de una funcionalidad funeraria como osario infantil.<\/p>\n

\n
\n

La\u00a0pileta\u00a0estar\u00e1 expuesta hasta octubre en la vitrina exterior del MBT para luego pasar a formar parte del espacio de interpretaci\u00f3n permanente TarrAcro-Polis<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

La parte frontal de la pieza est\u00e1 decorada con dibujos incisos y originariamente estaban policromados. En el centro se ubica la menor\u00e1 (candelabro de los siete brazos); a la derecha aparece la estilizaci\u00f3n de una palmera (\u00e1rbol de la vida); y a la izquierda un trazo en \u00e1ngulo recto que posiblemente represente un shofar (instrumento musical hecho con el cuerno de un animal puro). En los extremos de la composici\u00f3n, confrontados, se ven representados dos pavos reales, s\u00edmbolo de la resurrecci\u00f3n.<\/p>\n

Los motivos est\u00e1n acompa\u00f1ados por una triple inscripci\u00f3n<\/strong>: una en hebreo, con la plegaria \u00abPaz sobre Israel y sobre nosotros y sobre nuestros hijos\u00bb; otra en lat\u00edn, con la expresi\u00f3n \u00abPax Fides\u00bb; y una tercera, en griego ilegible, de la que solo se entreven tres palabras.<\/p>\n

La reproducci\u00f3n ha sido hecha a mano por el escultor Bruno Gallart y Josep Maria Brull<\/strong> a partir de las medidas, calcos y fotograf\u00edas hechas sobre el original; con la autorizaci\u00f3n del Ministerio de Cultura y Deporte<\/a>\u00a0y del propio\u00a0Museo Sefard\u00ed<\/a>. En su elaboraci\u00f3n tambi\u00e9n han colaborado Ramon Vidal, Josefina Folch, Rosa Ferr\u00e9 y Francesc Roca. Cabe destacar tambi\u00e9n que la pieza de m\u00e1rmol ha sido una donaci\u00f3n de la empresa Marbres J. Castell\u00f3, S. A.<\/p>\n

\"Josep
Josep Maria Brull (izq.) y Andreu Mu\u00f1oz en un momento de la presentaci\u00f3n de la pieza en el MBT. Foto: Mitjans de Comunicaci\u00f3 de l’Arquebisbat de Tarragona.<\/figcaption><\/figure>\n

En la presentaci\u00f3n de la pieza, que tuvo lugar el martes 28 de julio en el Museo B\u00edblico Tarraconense<\/a>,\u00a0Andreu Mu\u00f1oz<\/strong><\/a>, director del Museo e investigador adscrito del ICAC, explic\u00f3 que quer\u00edan \u00abregalar\u00bb a la ciudad de Tarragona\u00a0una r\u00e9plica de una de las piezas m\u00e1s excepcionales que se conservan del mundo hebreo antiguo<\/strong>.<\/p>\n

La pileta estar\u00e1 expuesta hasta octubre en la vitrina exterior del Museo B\u00edblico<\/a>, acompa\u00f1ada de unos dibujos de la pieza hechos por Jordi-Llu\u00eds Rovira. M\u00e1s adelante, la reproducci\u00f3n pasar\u00e1 a formar parte del espacio de interpretaci\u00f3n permanente que el proyecto\u00a0TarrAcro-Polis <\/a>abrir\u00e1 en las instalaciones del MBT<\/a>.<\/p>\n

Un nuevo espacio museogr\u00e1fico para explicar la evoluci\u00f3n de la Parte Alta de Tarragona<\/strong><\/h6>\n
\"L'investigador
El investigador del ICAC Josep Maria Macias, en un momento de la presentaci\u00f3n de la reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce. Foto: ICAC.<\/figcaption><\/figure>\n

TarrAcro-polis<\/a>\u00a0es un proyecto de investigaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n, financiado por la Fundaci\u00f3n FECYT<\/a>, que pretende explicar la evoluci\u00f3n hist\u00f3rica de la acr\u00f3polis de Tarragona a lo largo de sus dos mil a\u00f1os de historia; un proyecto de socializaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n que se ha llevado a cabo en la Catedral de Tarragona durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os y que ha pivotado alrededor del Templo de Augusto.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 codirigido por Andreu Mu\u00f1oz<\/a> (Museo B\u00edblico Tarraconense e investigador adscrito del ICAC) y\u00a0Josep Maria Macias<\/strong><\/a> (investigador del ICAC). Dan apoyo al proyecto el Museo Diocesano de Tarragona<\/a>, la Fundaci\u00f3n Privada Mutua Catalana<\/a>, el COAATT <\/a>de Tarragona, la Diputaci\u00f3n de Tarragona<\/a>\u00a0y el Consejo Comarcal del Tarragon\u00e8s<\/a>.<\/p>\n

\n

Los resultados del proyecto incluyen un museo virtual de la acr\u00f3polis de T\u00e1rraco<\/strong> (integrado por modelos tridimensionales, documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica e informaci\u00f3n textual), un espacio de interpretaci\u00f3n permanente en el subsuelo del MBT<\/a>, el dise\u00f1o de una ruta urbana se\u00f1alizada mediante c\u00f3digos QR y la publicaci\u00f3n de una gu\u00eda ciudadana y una gu\u00eda cient\u00edfica con los contenidos generados durante el proyecto.<\/p>\n<\/div>\n

En la presentaci\u00f3n de la reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce los organizadores del acto han querido agradecer la desinteresada participaci\u00f3n de todas las personas que han hecho posible que Tarragona pueda disponer de esta pieza singular. En especial, tambi\u00e9n, la ayuda de la Dra. Ana de Mesa (Asociaci\u00f3n de Amigos del Museo Sefard\u00ed<\/a>) y la direcci\u00f3n del Museo Sefard\u00ed en Toledo<\/a>\u00a0y el Ministerio de Cultura y Deporte<\/a>\u00a0para las facilidades dadas.<\/p>\n

\"L'escultor
El escultor Bruno Gallart trabajando la pieza de m\u00e1rmol con la que se ha hecho la reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce. Foto: Museo B\u00edblico Tarraconense.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Museo B\u00edblico Tarraconense cuenta ahora entre sus piezas con una reproducci\u00f3n de la pileta triling\u00fce hebraica de Tarragona, en el marco del proyecto \u00abTarrAcro-Polis: un viaje cient\u00edfico de 2.00 a\u00f1os de historia\u00bb. La pieza es\u00a0una r\u00e9plica de una de las piezas m\u00e1s excepcionales que se conservan del mundo hebreo antiguo,\u00a0la denominada \u00abpileta triling\u00fce\u201d y […]<\/p>\n","protected":false},"author":160,"featured_media":48549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[329,335,343,332],"tags":[499,268,485,233],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48563"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48571,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48563\/revisions\/48571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}